Sebuah alat peledak yang amat canggih ...
Sebuah kelompok yang menamakan dirinya Tentara Virginia Citizens ...
... Jika anda bisa bayangkan ini,
- Lebih besar ... - ... dikenal sebagai Bapa Pendiri.
Mereka mencoba untuk memindahkan orang keluar Dari jalan ...
... Diklaim bertanggung jawab atas pengeboman itu ...
... Apakah pergi. Itu kerusakan ...
... Mana sejauh ini telah memakan
57 orang Korban
Sembilan bulan kemudian Training Camp Rakyat Virginia.
Dittmann,
Tahan Tembakan.
Streeter ingin bertemu denganmu.
Aku?
Ya. Sekarang.
Aku punya Lincoln Dittmann di Sini, bos.
Apa Ada masalah?
Anda semua terlihat seperti Ada Anjing Mati atau sesuatu.
Beberapa Jenis masalah?
Russell di sini berpikir begitu.
Dia bilang Kau sudah bicara sampah tentang Tentara Virginia
Citizens
Oh, Kau pikir itu lucu?
Ayo, Russell. Semua Aku bilang Aku bosan menembak
K-K-Kertas target
Aku datang ke sini karana aku mendengar Kau yang
Yang meledakan bangunan federal di Wichita,
tetapi semua yang saya telah lihat begitu jauh adalah sekelompok
wannabes yang tidak ingin melakukan sesuatu yang nyata.
Bapak Pendiri Akan mengubah semua itu.
B-B-Bapa pendiri?
Itu Benar.
Dia sudah siap untuk memulai api yang sedang membakar
Yang disebut Pemerintah.
Yah ...
Yang Bisa saya katakan adalah, apa membawanya begitu lama?
Maksudku, Itu Yang aku sudah menunggu sejak aku di Sini,
kesempatan untuk meledakkan beberapa Kotoran.
Saya. Kau katakan padaku apa yang Anda Perlu saya lakukan.
Aku akan melakukannya.
Apa Saja, oke? Apapun.
Hanya itu?
Bicara adalah Bicara, Dan anda yakin bicara
Banyak,.
Tapi seberapa Jauh di Anda bersedia untuk pergi untuk penyebabnya?
Saya bekerja K-Konstruksi selama 15 Tahun.
Kemudian mereka memberi Saya pekerjaan untuk beberapa wetback.
Istri Saya meninggalkan Saya,
mengambil putriku dengannya.
Aku tidak Punya Apa-Apa untuk Kehilangan.
Hidup menyebalkan, Lincoln.
Tapi tidak ada berbicara Sampah
Warga Negara Tentara Virginia.
Anda Punya bola Besar, Lincoln.
Aku Akan memberikan itu.
Ayo.
Ini adalah bagaimana ini bekerja?
Hah?
Apakah itu berarti?
Itu berarti Bapa pendiri Ingin bertemu denganmu.
Nah, Kapan?
Besok.
Apa-apaan ini?
Ini adalah ATF.
Tiarap!
Tangan di kepala Anda dan jatuhkan senjata Anda!
ATF!
Streeter, kita harus membawa anda keluar dari sini.
Ayo! Ayo!
- Mari kita pergi! Dengan cara ini! - ATF! Tiarap!
Saya akan menghargai kepala di atas ATF itu datang.
aku tidak tahu.
Saya tidak tahu mengapa mereka ada di sini.
Kehilangan gun, Russell. Kehilangan itu.
Angkat tangan Anda di atas kepala Anda. Lakukan sekarang.
Jangan bergerak! Bahkan tidak bernapas!
Mudah. Aku FBI.
Operasi Terselubung.
Dan dia dengan saya.
Kode izin
Foxtrot-Echo-Zulu.
Dispatch, saya perlu meminta konfirmasi kode.
Foxtrot-Echo-Zulu.
Diterima. Memeriksa sekarang.
Enam bulan.
Itu berapa lama aku berada di bawah, enam bulan.
Dan Anda meniup penutup saya untuk payudara senjata.
Foxtrot-Echo-Zulu adalah dalam rangkaian operasi, Pak.
Kami datang ke sini untuk melayani surat perintah
untuk merebut senjata api ilegal. Kami tidak mengambil jatuh untuk ini.
Kau lebih khawatir tentang meliputi pantat Anda
daripada menghentikan serangan teroris.
Apa yang kau bicarakan? Apa serangan teroris?
Granat!
Jadi, siapa kamu?
Martin Odum.
Sebut saja.
San Fernando Vally Los Angeles, California
Hei, nak!
Ayah!
Kemari.
Hei, lihat Anda.
Aku tidak tahu kau akan datang.
Aku merindukanmu.
Maaf aku tidak menelepon, tapi ...
Aku memikirkanmu setiap hari.
Apakah Anda mendapatkan 'em? Orang-orang jahat?
Ya.
Ya, aku mendapatkannya.
- Aku tahu kau akan. - Wow, lihat dirimu.
Enam bulan, Anda pasti tambah tinggi.
Setengah inci sejak kau pergi. Aku sudah mengukur.
Dan, Ayah, aku bisa melakukan trik ini dengan bola di mana saya bisa, seperti, flip itu.
Maksudku, aku hampir bisa melakukannya, tapi aku hanya perlu bekerja di atasnya.
Ya, aku melihatmu.
Martin.
Hi, Sonya.
Hei, aku, eh ...
hanya membawa beberapa cek.
Masuk ke dalam sehingga saya bisa berbicara dengan ayahmu, Sayang.
- Bu, Ayah baru sampai di sini. - Tidak apa-apa, Aiden.
Aku tidak bisa tinggal.
Dengar, mungkin aku akan memasak makan malam besok,
huh? Cina.
- Hah? - Keren. Tidak sabar.
samapi jumpa lagi.
Aku tidak tahu kau sudah kembali.
Maafkan aku. Seharusnya aku ...
Anda tidak bisa hanya kembali begitu
Saja setelah berbulan-bulan hilang
dan berharap semuanya harus tetap sama.
- Mereka tidak. - Maafkan aku. Aku akan pergi.
Martin,
Anda menandatangani cek Lincoln Dittmann?
Apa?
Anda menandatangani cek Lincoln Dittmann.
Aku bilang mereka diperdagangkan orang yang salah _
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan! _
Salah, Salah, Salah! _
Mereka perlu berhenti sejenak seperti Anda perlu sumpit! _
Mereka pria ini semua serba! _
Martin, di kema Anda akan pergi? Hei,
belanjaan Anda!
Ya.
Ini Russell.
Aku bilang untuk tidak menggunakan nomor ini.
Anda dibuang sel Lincoln.
Bagaimana lagi aku bisa menghubungi Anda?
Lagi pula Aku menelepon dari telepon umum.
Apa yang Anda inginkan, Russell?
Streeter mengulurkan tangan kepada saya pagi ini.
Tentara The Citizens 'kembali dalam bisnis.
Russell, menjadi cerdas untuk sekali dalam hidup Anda.
Berjalan kaki.
Bapa Pendiri ingin bertemu dengan Lincoln Dittmann.
Antar wajah. Besok.
Bertemu untuk apa?
Streeter mengatakan setelah serangan ATF, kita harus membalas keras.
Dia mengatakan ini adalah salah satu besar,
apa yang mereka rencanakan sebelumnya.
Aku akan membuat pengaturan.
FBI Divisi Operasi rahasia Los Angeles California 03:19 PM
Berapa lama memiliki Russell Stillman
- Telah CI Anda? - Dua tahun. Dialah satu-satunya
yang membuat saya menjadi Tentara Citizens 'di tempat pertama.
Bagaimana Anda tahu mereka tidak menggunakan dia untuk mengatur jebakan?
Tidak.
Tapi itu kesempatan kita harus mengambil.
Berikut status pada kasus Bellevue.
Apa yang dia lakukan di sini?
Lincoln Dittmnn masih dalam bermain.
Bapa Pendiri ingin bertemu Dittmann
- Besok di Chicago. - Pak ...
Ellroy Streeter telah mengirimkan tiket pesawat dan kunci mobil sewaan
ke Lincoln Arizona kotak PO.
Dia ingin Lincoln untuk bertemu dengannya
di sebuah klub strip di luar O'Hare besok sore.
Sir, bahwa kekacauan di Virginia terjadi
karena Martin menolak untuk lingkaran kami.
Tidak ada dari Anda dalam enam bulan,
bukan kata.
Kemudian saya mendapatkan panggilan yang Anda crash bust senjata ATF,
dan aku masih membersihkan setelah Anda.
Terakhir kali aku dilingkarkan Anda, salah satu orang Anda meniup penutup saya.
Jadi ... maafkan saya jika saya tidak mengirimkan memo.
Martin, bisa Anda memberi kami sebentar, Tolong?
Permisi?
Saya telah mencoba menjalankan dia
selama dua tahun. Ini tidak bekerja.
Kau bertingkah seperti kita punya pilihan dalam hal ini.
Dia punya beberapa jenis gangguan kepribadian.
Tiga dari empat psikiater di komite menemukan dia tidak layak untuk tugas.
Apa yang keempat menyusut katakan?
"Bahwa dia berbakat paling alami
"Dalam operasi penutup yang kita punya
dan mungkin yang terbaik yang pernah kita miliki. "
Crystal, kita sedang berbicara tentang sebuah serangan dalam waktu dekat di tanah AS.
Sekarang, saya tahu kita mengambil risiko dalam mengaktifkan dirinya,
tapi aku lebih peduli tentang risiko jika kita tidak.
Anda perlu untuk berdiskusi kelompok saya.
Sebelum Anda melakukannya, hanya menghapus yang menyeringai dari wajahmu.
Hanya mencoba untuk menjadi sipil.
Jangan menggurui saya.
Berapa lama Anda berencana untuk menjadi marah padaku?
Saya menjalankan Ops Field.
Salah satu orang saya pergi dari grid, itu membuat saya terlihat buruk.
Aku tidak bermaksud untuk merongrong otoritas Anda.
Apa yang Anda pikir akan terjadi ketika Anda pergi AWOL?
Maafkan aku.
Saya juga ingin tahu.
Itu satu-satunya alasan kau marah padaku?
Jangan menyanjung diri sendiri, Martin.
Kami setuju dewasa.
Kami membuat kesalahan.
Terjadi setiap hari.
Hari ini ...
patriot sejati berjuang kembali melawan apa yang disebut
Presiden, yang merupakan boneka bagi para bankir internasional ...
Kami bahkan tidak tahu siapa dia,
kecuali bahwa ia menyebut dirinya Bapa Pendiri.
Dia adalah teroris dalam negeri yang paling berbahaya di negara ini.
Dan sekarang dia akan mencoba ke atas dirinya.
Kecuali bahwa kita tidak lebih dekat untuk menemukan dia sekarang
dari kami tiga tahun yang lalu.
Yah, kedengarannya seperti Odum mendekat.
Orang itu seorang bintang rock.
Tentu, Odum baik. Tapi dia seharusnya sudah
mengeluarkan untuk padang rumput lama.
Dan aku bukan satu-satunya yang berpikir begitu.
Jangan biarkan aku menghentikanmu, Buchanan.
Aku sudah selesai.
Martin, ini
adalah Maggie Harris. Dia bergabung dengan tim bulan lalu
untuk membantu Bobby dengan analisis dan dukungan lapangan.
Hi, Maggie.
Kami benar-benar memiliki sesuatu yang sama.
Saya seorang bocah Angkatan Udara, juga.
- Oh. - Hanya ayah saya tidak pernah ditempatkan
di luar negeri, jadi saya tidak mendapatkan aksen keren dari kesepakatan.
Banyak untuk menutupi,
mari kita mulai.
Russell Stillman, mantan anggota
Aryan Brotherhood dari, sampai ia menemukan Tuhan.
Menjadi aset terbaik yang pernah saya direkrut.
Ellroy Streeter. Letnan top Pendiri Bapa.
Melemparkan oleh Airborne ke-82 untuk menyerang perwira atasannya.
Jika Anda bertemu Streeter besok,
kita tidak punya banyak waktu untuk bekerja keluar dukungan tac.
Aku akan memastikan tim tindak sampai ke Anda dalam waktu dua menit.
Buatlah lima.
- Dua menit adalah standar. - Streeter tahu kontra-surveilans.
Dua menit terlalu dekat.
Aku turun dengan seluruh hormat-musuh Anda
bor, tetapi Anda tidak memberikan orang-orang ini terlalu banyak kredit?
Martin tahu orang-orang ini lebih baik daripada kita,
ditambah dia adalah salah satu yang ada di dalamnya. Ini seruannya.
- Baik. Lima menit. - Sebelum mereka
mengaktifkan Dittmann, mereka akan menggali lebih dalam nya
- Latar belakang. - Ya, kita perlu membangun
- Sejarahnya. - Ini sudah
dibangun. Disini.
Kemudian mulai berbagi,
karena Anda tidak terbang solo lagi.
Lincoln adalah seorang insinyur penghancuran untuk
- Perusahaan konstruksi di Arizona. - Ayo, mengatur tuduhan.
Dia bagus dalam pekerjaannya.
Tapi pekerjaannya membawanya pergi dari rumah begitu banyak bahwa
istrinya ...
akhirnya meninggalkannya.
Dia mencoba mendapatkan dia untuk membawanya kembali.
Tapi sudah terlambat.
Jadi ia kehilangan istrinya.
Kemudian resesi terjadi
dan ia kehilangan pekerjaannya.
Dia mengambil sulit.
Tidak bisa kembali berdiri.
Punya terbalik di hipotek,
dimakamkan di utang.
- Anak-anak? - Seorang anak perempuan.
Ellie-Mei.
- Oh, dan Ellie-Mei memiliki kebutuhan khusus. - Apa sih yang kamu
- Bicarakan? - Ellie, makan malam sudah siap, Sayang.
Lincoln secara sosial canggung, sangat tidak aman.
Dia punya disiksa
dan ... gagap.
Jika dia yang marah,
harus ada catatan.
Aku sedang membangun e-mail, dan saya akan posting
komentar surut di ruang chatting.
Sebagai tabungannya kering,
tulisannya
tumbuh lebih keras.
Lebih ekstrim.
Aku memberinya sejarah kredit yang menunjukkan dia
jatuh di belakang tagihan,
mendapatkan lebih dalam utang.
Ini tidak adil.
Aku melakukan segalanya dengan benar.
Belajar perdagangan,
bekerja keras.
Aku pantas ...
b-baik ...
Apa?
Anda tergagap
dan aksen Anda berubah.
Anda tidak melihat?
Pulanglah.
Kami akan pengurukan legenda.
Hei, ini adalah Aiden.
Kau merindukanku. Tinggalkan pesan.
Hi, Aiden. Ini Dad.
Um ... dengar, aku benar-benar minta maaf,
tapi aku pernah-aku mendapat kabar buruk.
Sesuatu datang dan mereka membutuhkan saya kembali bekerja.
Um ... Saya tidak berpikir aku akan
bisa mendapatkan bersama-sama dengan Anda besok,
tapi, dengar, aku akan membuatnya terserah Anda.
Telepon aku ketika Anda mendapatkan ini.
Aku mencintaimu, Nak.
Apa yang kamu inginkan?
Hah? Mengapa Anda mengikuti saya?
Saya mencoba untuk membantu kamu.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Anda tidak tahu di mana hidup Anda dimulai
dan legenda Anda berakhir.
Siapa kau?
aku tidak tahu.
Siapa kau?
Oi! kamu pikir siapa kamu hah?
Anda benar-benar berpikir kau Martin Odum?
Anda Bukan Martin Odum.
Dia legenda.
Segala sesuatu tentang dia adalah palsu.
Percayalah tidak ada.
Tidak ada satu!
Mencoba untuk memberikan diri Anda serangan jantung?
Mencegah satu.
Kolesterol saya menyebalkan,
dan dokter saya mengatakan saya harus melakukan lebih cardio.
Aku benci gym.
Butuh bantuan, Bobby.
Yah, secara teknis, Anda mengungguli saya,
sehingga Anda hanya dapat memesan saya untuk melakukan itu.
Ini dari buku.
Hanya di antara kita.
Aku berharap Anda bisa
membersihkan ini cukup untuk membuat ID.
Ini dari kamera keamanan kereta bawah tanah.
Ada apa ini?
Mungkin tidak.
Tapi hanya menyimpannya ...
Antara kami. Got it.
Mari saya hanya men-download
ke hard drive saya dan ...
Oke, berhenti di sana.
Aku akan menjalankannya melalui pengenalan wajah
dan kembali kepada Anda ketika saya memiliki sesuatu.
Terima kasih, Bobby.
Martin ...
Aku tahu kau tidak berpikir begitu,
tapi itu hal yang baik,
membiarkan kita menonton kembali besok.
Kita akan menghentikan orang-orang ini.
benar kan?
Jangan khawatir, Bobby.
Kita akan 'em.
Penerbangan Anda adalah dalam dua jam.
Kami akan satu jam di belakang Anda.
Kantor lapangan Chicago
yang disiapkan untuk kedatangan Anda.
Streeter akan memiliki mata di atasnya.
Aku tidak akan berada di dekat sana.
Pastikan Anda tinggal di kontak.
Kartu debit Lincoln, ID, ponsel,
gambar putrinya.
Streeter mengirimkan tiket pesawat
kotak Po Sittmann di Phoenix.
Sudah di sana.
Dittmann boarding pass
- Dan penerimaan pengambilan bagasi. - Saya terkesan.
Nah, mudah-mudahan Bapa Pendiri akan juga.
Mic Omnidirectional
dengan pulsa GPS built-in.
oh.
Sebuah tali.
Sebuah garis hidup.
Saya bilang,
Streeter memiliki hard-on serius
tentang kontra-surveilans.
Taruh di, tetap mempertahankannya.
Ketika Anda melakukan kontak dengan Bapa Pendiri,
Aku akan mengirimkan tim tac.
Kami akan lima menit dari klub strip.
Ya.
Bandar udara internasional Chicago lilinois
Penerbangan 425 ke Savannah,
asrama akhir.
Semuanya ...
Kalian.
Hei, sobat, cepatlah.
Aku punya pesawat untuk menangkap!
Aku akan ... keluar.
Streeter dan Rand mendekati sekarang.
Salin itu. Kami punya mata pada Anda.
Hei!
Itu gila kembali V-Virginia.
Berikan Rand kunci mobil.
Pendiri Ayah?
Dia benar-benar akan menemui kami di sini?
Berhenti bertanya begitu banyak pertanyaan sialan.
Permisi?
- Apa itu? - Saya tidak tahu
jika ini adalah masalah, tetapi hanya dalam kasus itu masalah ...
Russell Stillman yang seharusnya untuk check-in
dengan saya setiap jam, kan?
Ya.
Lima menit terlambat.
Crystal, kita mungkin memiliki
situasi di sini.
Stillman belum check in.
Periksa kamar motelnya. Jadilah bijaksana.
Jika dia tidak ada, cari dia.
_
Katakan lagi ...
Anda percaya pada penyebab, Russell?
Kau Bapa Pendiri.
Aku percaya padamu,
dan Anda harus tahu ...
Aku bukan pengkhianat.
Baik adalah Lincoln.
Data dapat ditanam ...
catatan dimanipulasi.
Orang ...
orang selalu mengatakan kebenaran
pada akhirnya.
Tidak.
Tidak!
Terima kasih.
Orang-orang kami memeriksa kamar motel Stillman ini,
dan ada bukti dari sebuah perjuangan.
Oke, jika mereka melanggar Stillman, Martin sudah mati.
Apakah tidak ada cara kita bisa menariknya keluar?
No Kami akan kehilangan satu-satunya kesempatan kami untuk menghentikan serangan ini.
Dia harus tahu bahwa ia mungkin telah dikompromikan.
Dia sudah di bawah, Maggie. Tidak ada cara untuk membuat kontak.
Belum tentu.
Hei. Beri aku kunci.
Crystal, apa yang kamu lakukan?
Selanjutnya kita punya
Indah Linda di panggung utama.
Hei...
Apakah dia tidak seharusnya p-panggilan?
Hanya duduk kembali dan menikmati pemandangan.
Hei, bocah.
Yang salah satu dari Anda ingin membantu perekonomian
dengan tari?
Aku Star.
Apa nama Anda, Sayang?
Namanya Lincoln.
.
Nah, Lincoln di sini ...
dia tampak seperti dia bisa menggunakan
sedikit TLC.
Apa yg dia lakukan?
TLC ... Tatas,
- Kaki dan, uh ... - Taman mulut, Mehta.
Jangan khawatir, Sayang.
Anda hanya menonton.
Biarkan aku melakukan pekerjaan.
Jangan menghina wanita, Lincoln.
Satu lagu. Mengubah hidup Anda.
Tangkap dia.
Saya harus berbicara denganmu .
Hati-hati. Tetap karakter. Kamera.
Pernahkah terpikir olehmu
bahwa Crystal nama stripper keren ini?
Aku akan pastikan untuk memberitahu ibuku bahwa Anda mengatakan begitu.
Russell Stillman pernah diperiksa dengan Maggie.
Kami harus menganggap
bahwa Bapa Pendiri telah dia.
Harus menarik Anda keluar dari ini.
Russell tidak akan tikus saya keluar.
.
Apa yang membuat Anda begitu yakin?
Tiga tahun yang lalu,
Aryan Brotherhood memerintahkan hit pada dirinya atas kesepakatan meth.
Aku berlari gangguan.
Apakah Anda bersedia untuk bertaruh hidup Anda itu?
Aku sudah memaafkan kalian.
Sebaiknya kau pergi.
Kamera.
Ada? Oh, itu hanya detektor asap.
.
Hei.
Lagu belum berakhir, olahraga.
Mari kita pergi, Lincoln. Kami memiliki jadwal.
Oke.
Maaf.
Mereka membuatnya.
Legend ditiup.
Bagaimana kamu tahu?
Saya membaca orang. Itulah yang saya lakukan.
Pindahkan tim pengikut sekarang.
Ikuti masih tim lima menit, seperti Martin inginkan.
Katakan kepada mereka untuk bergerak.
Pindahkan, orang mati.
Hei. Apa yang kamu lakukan?
Bapa Pendiri masih memiliki beberapa keraguan tentang Anda, Lincoln,
dan Russell baik, dia tidak hidup cukup lama untuk menempatkan mereka untuk beristirahat.
Orang kita dalam kesulitan.
Ikuti tim, apa ETA Anda?
Kami masih tiga setengah menit keluar.
Pada lutut, Lincoln.
Hei, kau berutang padaku
50 dolar!
Seharusnya tidak datang ke sini, Sayang.
Anda ingin uang?
Aku punya uang.
Apa yang begitu sialan lucu?
Anda berpikir bahwa aku takut mati?
Saya sudah m-mati.
Apakah kau tidak tahu?
Tahu apa?
Saya memiliki tahap keempat k-k-kanker.
Aku hanya ...
Aku hanya tidak ingin mati sebelum saya membuat saya m-mark.
Dia berimprovisasi. Dia memberi
waktu tim tindak untuk sampai ke sana.
Ikuti tim masih dua menit keluar.
Streeter?
Dittmann mengatakan dia sekarat karena kanker.
Tanyakan padanya di mana ia didiagnosis.
Dimana anda didiagnosis?
Arizona Medical Center. Tucson.
Bicaralah padaku, Maggie.
Aku akan memberinya, eh, sarkoma Ewing, pertama
terdeteksi ketika ia mengeluh
- Nyeri pada lutut kanannya. - Keren.
Kemo dan radiasi non-responsif
setelah tiga putaran doxorubicin,
dan tiga lain methotrexate?
Nama Dokter?
Siapa dokter Anda?
Claude Metzger.
Tidak ada catatan untuk Lincoln Dittmann
di rumah sakit itu.
Tidak ada catatan. Kau berbohong.
Itu tidak mungkin. Saya upload semuanya.
- Aku tidak mengerti. - Tim Ikuti, apa ETA Anda?
60 detik.
Apakah Anda yakin
dia ejaan itu benar?
Dua Ns! Dittmann memiliki dua Ns!
Mundur, Streeter.
Dia baik.
Hari Beruntung, Lincoln.
Anda memeriksa.
Bagaimana dengan dia?
Biarkan dia pergi.
Dia tidak tahu apa-apa.
Kita tidak perlu lagi
- Cc-komplikasi. - Silakan.
Kumohon...
Aku sudah sekitar cukup lama untuk tutup mulut.
Aku seperti seorang imam, aku bersumpah.
- Aku bersumpah. - Anda mengatakan apa-apa
kepada siapa pun, saya akan menemukan Anda.
Pergi sana!
Ayo pergi.
Ikuti tim, mendorong sasaran terakhir.
Aku berkata lagi, tidak terlibat.
Diterima. Mengemudi oleh target.
Crystal, apa status Anda?
Aku jelas.
Menggunakan uang tunai, berbaring rendah.
Kami akan menghubungi Anda.
Jadi, ketika hal ini terjadi?
Malam ini.
Kau dengar itu?
Hubungi Gates.
Menteri keuangan dari G7
akan berada di puncak IMF malam ini.
Ada acara seluruh media yang direncanakan pada Willis Tower
mengumumkan perjanjian kerjasama ekonomi.
Jika itu mendapat untung, yang bisa mengubah resesi menjadi
- Depresi full-blown. - Sejauh
target bernilai tinggi pergi, itu tidak bisa lebih baik.
Ini bukan hanya target simbolis.
10.000 orang bekerja di sana.
Kami akan bekerja sampai penilaian ancaman
dan mengingatkan semua lembaga penegak hukum yang relevan.
Saya ingin semua orang di sini
siaga ketika Streeter panggilan Dittmann.
Semuanya!
Anda mengambil risiko datang ke sini.
Oh, kami melakukan sweep. Mereka tidak menonton motel.
Nah, apa yang terjadi?
Saya ingin memberitahu Anda secara pribadi.
Chicago PD menemukan tubuh Russell di tanah kosong dekat sungai.
Sepertinya dia disiksa.
Kau benar tentang dia bertahan.
Tidak melanggar.
Oh, kita harus melakukan sesuatu untuk keluarganya.
Um ... ia menyebutkan saudara di Kentucky.
Lexington, saya pikir.
Saya tidak berpikir itu tepat, Martin.
Tapi dia CI saya
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk saya.
Dia juga anggota kartu tercatat Aryan Brotherhood.
Yeah, well, orang mengubah, Crystal.
Dia berubah.
Menjadi orang lain.
Kau menyelamatkan operasi hari ini.
Baiklah, itu bukan bagaimana aku akan melakukannya, tapi ...
Anda tetap tenang Anda,
Anda diawetkan lamaran Anda.
Kau tahu, kami memiliki kesempatan untuk benar-benar menghentikan hal ini.
I-I-Itu ...
mengesankan.
Woh
Aku yakin itu tidak mudah bagi Anda untuk mengatakan.
kau tidak tahu.
Saya harus mengambil ini.
Halo, i-i-ini adalah Lincoln.
Tidak, aku sendirian.
Ya, saya ...
Aku bisa s-sampai di sana.
Anda mendapatkannya.
Saya bertemu Bapak Pendiri malam ini.
Seperti telah dilaporkan sebelumnya, menteri keuangan telah
dalam negosiasi sepanjang hari dengan menteri keuangan
dari negara-negara anggota G7
dan kepala bank-bank besar dari seluruh dunia.
KTT IMF ini diselenggarakan oleh menteri keuangan AS ...
Hei!
Masuklah.
Alpha Team?
Mereka bergerak ke timur di Van Buren.
dimengerti
Menjaga buffer dua blok.
Jangan pernah bercerai.
Aku akan membuat catatan itu.
Istri saya adalah seorang wanita yang baik.
Tapi aku memperlakukan dia seperti kotoran.
Segala sesuatu yang pergi buruk adalah semua fff saya ...
Semua salahmu ... mendapatkannya. Anda bisa berhenti berbicara sekarang.
Dia berbicara tentang dirinya sendiri, bukan?
Aturan pertama yang menyamar ...
membuat kebohongan sedekat mungkin dengan kebenaran.
Oke.
Mereka berubah menjadi
gang antara Adams
dan Jackson. Satu-satunya tempat yang tercantum di sini
adalah sebuah bengkel mobil.
Semua set.
Wow. C4.
Tebak berapa banyak.
£ 500?
Enam.
"Semua pembicaraan, tidak ada tindakan," ya?
Di sini Anda pergi, Petugas ...
"Barczak."
Saya melihat D-dua topi.
Apakah itu berarti aku akan dengan Anda?
Anda akan pergi dengan saya.
Maaf tentang Russell, tapi kami tidak bisa mengambil risiko.
Kadang-kadang seorang prajurit yang baik telah jatuh untuk tujuan baik.
Alpha dan Delta Team berdiri.
Menunggu untuk mengkonfirmasi sasaran.
Area stage polisi ada di sini,
sebelah mana para bankir dan boneka mereka menjual keluar
negara ini.
Anda akan menembakkan tembakan pertama dari Revolusi Amerika berikutnya.
Siap untuk membuat sejarah?
Ya, Pak
Itulah yang saya mendaftar untuk.
Tapi aku di-tidak melihat detonator di dalam mobil.
Aku punya itu.
Setelah kami berada di dalam perimeter,
Anda akan membiarkan saya keluar.
Dan segera setelah Anda mendapatkan cukup dekat ...
Jadi ... jadi Anda tidak
masuk dengan saya.
Dengarkan aku.
Kita semua punya bagian kita untuk bermain, kan?
Aku Bapa Pendiri Anda.
Dan aku akan menjadi saksi Anda.
Jadi saya dapat memberitahu orang-orang
yang Lincoln Dittmann sebenarnya.
Ya, Pak
benar kan?
Ya, Pak
Oke.
Dapatkan seragam Anda.
Sudah waktunya.
Alpha, Delta,
Target dikonfirmasi.
Sasaran dikonfirmasi.
Besiap untuk Masuk pada hitungan saya.
Pak?
Aku mengambil radio komunikasi
di luar gedung ini.
Biarkan aku mendengarnya.
Ulangi, mempertahankan disiplin api.
Kami memiliki seorang pria di dalam.
Ulangi ... man di dalam.
- FBI! - FBI! Jatuhkan senjata!
FBI! Kosongkan tangan Anda!
Tunjukkan tangan Anda! Tunjukkan tangan Anda!
Jangan mendekat.
Atau aku akan mengambil seluruh tempat ini!
- Jatuhkan! - Ini switch orang mati!
Anda menembak saya, jari saya berbunyi pelatuk.
Dan semua orang mati.
Kamu
Dapatkan di belakang kemudi.
Kami sedang mengendarai mobil keluar dari sini bersama-sama.
No Anda tidak akan.
Anda mundur
atau aku bersumpah akan membawa kita semua keluar.
Di sini, sekarang!
Aku tidak berpikir demikian.
Jika Anda akan melakukannya,
Anda akan pernah melakukannya sudah.
Apa yang kau tunggu?
Lakukan!
kamu mendengarnya.
Silahkan.
Lakukan
Lakukan!
Benar.
Kau ingin aku melakukannya.
Jadi Anda bisa menonton. Ya?
Bom jelas!
Baiklah, kami tidak jelas.
Kau mau pergi kemana?
Martin!
Anda tidak tahu di mana hidup Anda dimulai
dan legenda Anda berakhir.
Tidak ada Martin Odum!
_
Bawa pada, jalang.
_
Aku benar-benar menyesal tentang CI Anda
Terima kasih.
Terima kasih untuk mendukung saya.
Aku bukan pemain tim terbaik.
Belajar bahwa tentang diriku sendiri.
Itulah yang kata Bobby.
Tidak dalam cara yang buruk.
Dimana Bobby?
aku tidak tahu.
Aku belum melihatnya.
Ini adalah Bobby.
Tidak bisa mengangkat telepon sekarang,
jadi tinggalkan pesan dan tidak membosankan.
Bobby?
Bobby.
Anda benar-benar berpikir kau Martin Odum?
Tidak ada Martin Odum!
Aku perlu bantuan, Bobby.
Aku berharap Anda dapat membersihkan ini cukup
untuk membuat ID.
Percayalah tidak ada!
Halo.
Apakah Anda siap untuk mendengarkan?
Aku sudah siap untuk mendengarkan.
Sekarang saya ingin jawaban.
Apa ini?
Teman saya meninggal mencoba untuk mencari tahu
- Siapa Anda. - Aku sudah bilang tidak memberitahu siapa pun.
Lihat! Aku ingin tahu apa yang sedang terjadi!
Dengarkan aku.
Temui aku di Union Station.
Platform enam.
Aku harus memberikan sesuatu.
- Apa? - Cepat. Aku sedang diikuti.
Mereka akan membunuh saya jika mereka mendapatkan kesempatan.
- Siapa yang akan? - Cepat!
- Hanya sampai di sini! - Tetap di telepon.
Aku ingin kau menjawab beberapa pertanyaan.
Ceritakan apa yang terjadi!
Anda tidak pernah diharapkan untuk mengingat.
Ingat apa?
- Aku harus keluar dari sini. - Tunggu.
Aku hanya menarik sekarang.
Dengar, aku datang! Baiklah?
- Aku di sini. - Saya tidak melihat Anda.
Aku hampir pada platform.
Tunggu saja!
Telah menunggu terlalu lama.
Mereka mungkin sedang menonton.
Siapa yang mengawasi ?!
Siapa di situu...!?
Hey! Hey!
Mereka tidak ingin kau tahu kebenaran.
Mereka tidak ingin kau tahu
siapa Anda.
Siapa yang tidak?
Ada buku, saku kiri.
Jawabannya ada di sana.
Saya tidak menemukan itu dalam waktu.
Tapi kamu bisa.
Katakan siapa Anda.
aku tidak tahu.
Siapa aku?
Siapa aku ?!
911 ... ada keadaan darurat.
Hei, wanita, hubungi 911!
Penerjemah: I Kadek Rudiantara